2021-12-22
José Luis Hernández de Arce - Bathgate
'Permítanos permanecer abiertos para el Año Nuevo, Boris': los pubs y restaurantes le suplican al primer ministro que no cierre Inglaterra en la noche más concurrida del año que puede representar el 10% de las recaudaciones
Los jefes de hospitalidad instaron hoy a Boris Johnson a que les permita permanecer abiertos para las celebraciones de Nochevieja en medio de afirmaciones de que algunas empresas de la industria pueden tomar hasta el 10 por ciento de sus ingresos anuales solo en esa noche.
Los pubs, restaurantes y bares se han visto devastados por la caída de la costumbre durante el período navideño normalmente ocupado en las últimas semanas, ya que los británicos se quedan en casa en medio de la creciente variante Omicron Covid-19.
El Primer Ministro decidió no imponer un confinamiento navideño esta semana después de que los científicos concluyeran que es probable que Omicron sea más leve que la cepa Delta, y los ministros dijeron que los casos también son más bajos de lo que se temía.
Pero advirtió anoche que el Gobierno está rastreando la propagación de Omicron hora a hora y podría actuar después del 25 de diciembre en medio de preocupaciones sobre un 'disyuntor' quincenal que podría introducirse la próxima semana.
Los pubs, restaurantes y bares sufrieron una caída del 40 por ciento en las ventas el fin de semana pasado según UKHospitality, mientras que el propietario de la cadena Greene King dijo que algunos sitios cayeron un 80 por ciento en los niveles previos a la pandemia.
Y los jefes ahora están desesperados por traer un intercambio muy necesario en la víspera de Año Nuevo, diciendo hoy que los apostadores estarán "desesperados" por salir a tomar una copa esa noche después de un año tan "desafiante" debido a la pandemia.
Emma McClarkin, directora ejecutiva de la Asociación Británica de Cervezas y Pubs, dijo a MailOnline: 'Nuestra gran esperanza es que podamos permanecer abiertos y comerciar durante Navidad y Año Nuevo. Es un momento crucial para los pubs y cerveceros y, después de un año tan desafiante, la gente estará desesperada por celebrar el 2022 con una pinta en su local”.
Y Peter Marks, director ejecutivo de Rekom, el mayor operador de bares y clubes nocturnos del Reino Unido, le dijo a BBC Radio 4 que solo la víspera de Año Nuevo vale hasta el 10 por ciento de sus ganancias durante una época del año "absolutamente crítica".
Él dijo: "Estamos corriendo a un 40 por ciento menos en un período de tiempo que es absolutamente crítico para nosotros como negocio y flujo de efectivo, mirando el próximo fin de semana, preguntándonos, bueno, probablemente estemos bien para Navidad ahora, aunque cojeando, pero es posible que ni siquiera esté abierto en la víspera de Año Nuevo, lo que representa entre el 8 y el 10 por ciento de nuestras ganancias anuales.
Además, la directora ejecutiva de UKHospitality, Kate Nicholls, dijo a MailOnline: 'El gobierno debería priorizar mantener el sector de la hospitalidad abierto y comercial. Hemos invertido millones para hacer de nuestros lugares un entorno seguro y acogedor para el personal y los clientes. El costo de que el sector tenga que cerrar y luego reabrir es asombroso y retrasará aún más nuestra recuperación, lo que inevitablemente costará miles de puestos de trabajo.
Las esperanzas de los 'negocios hoteleros devastados' de recuperar pérdidas durante lo que tradicionalmente es su período comercial más activo se han hecho añicos, pero permanecer abiertos entre Navidad y Año Nuevo ayudaría de alguna manera a recuperar los ingresos perdidos. Cualquier restricción adicional debe ver un aumento en el apoyo, además del paquete de subvenciones de bienvenida de mil millones de libras esterlinas anunciado ayer”.
El comercio minorista también se está viendo muy afectado, y New West End Company dijo que el número de compradores en el distrito de Londres disminuyó ayer un 27 por ciento en los niveles previos a la pandemia, pero aumentó un 10 por ciento con respecto a la semana anterior.
Se produce cuando el rescate de £ 1 mil millones de Rishi Sunak para la industria hotelera de Gran Bretaña para ayudar a las empresas afectadas por un colapso en las reservas navideñas fue calificado hoy como un "crack cracker" y ni siquiera como un "yeso adhesivo" por los jefes de los hoteles.
El Canciller se ha presentado con ayuda adicional para los sectores de la hospitalidad y el ocio en Inglaterra después de días de cabildeo urgente por parte de parlamentarios, empresas y funcionarios de la industria tras el aumento de la variante Omicron Covid-19.
Incluye subvenciones únicas de hasta £ 6,000 por local para empresas en los sectores afectados en Inglaterra, que el Tesoro espera que sean administradas por las autoridades locales y que estén disponibles en las próximas semanas.
Mientras tanto, las calles de Londres permanecieron casi desiertas con los datos de congestión de TomTom que revelaron que la capital tuvo hoy su hora pico matutina entre semana más tranquila del año, con una cifra del 18 por ciento en el período de 8 am a 9 am.
El nivel para ese período en un día laborable en la capital, incluidas las vacaciones escolares, pero no los días festivos, no ha sido más bajo desde el 31 de diciembre del año pasado, cuando era del 8 por ciento y Londres estaba bajo las reglas del Nivel 4.
El nivel de congestión representa el tiempo de viaje adicional para los conductores en promedio en comparación con las condiciones de descongestión de referencia. Esto significa que un nivel del 18 por ciento da como resultado un viaje de 30 minutos que toma 5 minutos más que sin tráfico.
En reacción al nuevo apoyo del Sr. Sunak, Tim Rumney, el director ejecutivo de Best Western Hotels en Gran Bretaña, dijo que "no va lo suficientemente lejos", y dijo al programa PM de BBC Radio 4: "Es como un fiasco el día de Navidad".
“El apoyo siempre es bienvenido, pero no es suficiente para ayudarnos con los problemas que estamos atravesando en este momento con las cancelaciones y el impacto en las finanzas de los hoteles y la hospitalidad.
"Lo que nos gustaría ver es una reintroducción del paquete de apoyo que estaba disponible durante el cierre, por lo tanto, el restablecimiento de la licencia, un compromiso para extender el alivio del IVA más allá del 1 de abril, preferiblemente reduciéndolo al 5 por ciento que vio inicialmente, y una suspensión de las tarifas comerciales.
'El problema que tienen los hoteles y la hostelería es el flujo de caja. Diciembre es el mes más importante del año para muchas empresas y nos lleva al primer trimestre del próximo año.
"Una subvención de 6.000 libras esterlinas realmente no protege la posición de efectivo de nuestros miembros en Best Western y de la industria hotelera en general".
Surinder Arora, fundador y presidente del Grupo Arora, el mayor propietario/operador privado de hoteles en el Reino Unido, tampoco se mostró impresionado por el paquete que, según dijo, no ayudaría mucho a las empresas más grandes.
Le dijo al programa Today de BBC Radio 4: "El gobierno está en una posición difícil en cierto sentido, tuvieron que decidir muy rápidamente el año pasado si se trataba de licencias, tarifas comerciales, IVA y otras cosas, y lamentablemente esta vez creo que parecen haber quitado el ojo de la pelota, y es muy difícil.
'Y he escuchado a un par de otros oradores mencionar 'pegar yeso' y otras cosas, y realmente ni siquiera llega a eso.
'Realmente deseo y espero que el Gobierno analice esto con urgencia y apoye a empresas como la nuestra, no solo a empresas pequeñas y medianas, sino cuando se habla de apoyo de £ 5,000 o £ 6,000 para una empresa.
'Si tuviera que mencionar uno de mis hoteles, por ejemplo, el valor catastral es de casi 6 millones de libras esterlinas al año. Estás pagando alrededor de 50 peniques en la libra esterlina. Por lo tanto, las tarifas comerciales solo para un hotel son alrededor de £ 250,000 por mes. ¿Adónde llevan £ 6.000 al año?
"Estaba consultando con uno de los miembros de mi equipo la semana pasada y estaba diciendo 'bueno, seguramente no estaríamos pagando la tarifa completa ahora que el negocio está de rodillas'. Y me dijeron 'no, la forma en que funciona el valor catastral, lamentablemente, miran la facturación en el negocio de 2015/16'.
'Bueno, seguramente eso no puede ser correcto, y aquí es donde creo que el gobierno realmente tiene que ayudar no solo a los hoteles sino a otras empresas desde el punto de vista de las tarifas comerciales. Pensamos que podríamos obtener algo de alivio del lado del IVA, porque queremos que la gente entre.
El Gobierno también tiene la intención de utilizar el efectivo de los contribuyentes para cubrir el costo del pago por enfermedad legal por ausencias relacionadas con Covid para empresas con menos de 250 empleados.
Las organizaciones culturales en Inglaterra también pueden acceder a una financiación adicional de 30 millones de libras esterlinas durante el invierno a través del fondo de recuperación de la cultura, dijo el Tesoro.
El anuncio del Sr. Sunak sigue a las conversaciones de crisis con los líderes empresariales después de que interrumpió un viaje de negocios del gobierno a California.
Pero Coral Rose, presidenta de la Federación de Distribuidores Mayoristas, dijo al programa Today de BBC Radio 4: "Los mayoristas no han recibido nada con respecto al alivio de las tarifas comerciales desde el comienzo de la pandemia en 2020, por lo que estábamos ansiosos por la Navidad de este año". siendo el comienzo de nuestra recuperación a partir de 2020 y las pérdidas en las que incurrimos allí.
“Y ahora estamos viendo que estamos abasteciendo nuestros almacenes para asegurarnos de que tuviéramos suficiente suministro para lo que parecía una temporada alta, que ahora nos quedamos en nuestros almacenes. Asumimos el costo como mayoristas, por supuesto tratamos de ver qué podemos vender y liquidar, a menudo por debajo del costo. Odiamos ver que se desperdicie, pero lo daremos a Feed The Community, a FareShare, a cualquier otra comunidad local y buenas causas. No queremos tirar la buena comida.
'El Canciller anunció en marzo el Fondo de Ayuda Adicional Covid, un fondo de 1.500 millones de libras esterlinas, donde, gracias a la campaña del FWD, hizo referencia específica a que las autoridades locales deberían incluir a los mayoristas en la asignación de estos fondos.
"Eso fue en marzo, solo se lanzaron hace unas semanas, por lo que estamos pasando por el proceso de solicitud de esos, y luego se ha mencionado que la subvención adicional de restricciones adicionales de £ 102 millones debe asignarse a aquellos que abastecer a los sectores de la hostelería y el ocio.
“Pero es una lotería de código postal, estamos esperando que las autoridades locales asignen ese dinero y no siempre lo distribuyen de manera justa. Estamos agradecidos de que el Canciller haya escuchado nuestras preocupaciones, pero solo queremos que las autoridades locales actúen rápidamente ahora”.
Las empresas han visto caer sus ingresos debido a la reducción de las festividades navideñas en medio del temor por la propagación de Omicron.
El primer ministro Boris Johnson dijo sobre la nueva financiación: "Con el aumento de los casos de Omicron, las personas, con razón, ejercen más cautela a medida que avanzan en sus vidas, lo que está afectando a nuestros sectores de hospitalidad, ocio y cultura en lo que suele ser el momento más ocupado del mundo". año.
“Es por eso que estamos tomando medidas inmediatas para ayudar con £ 1 mil millones adicionales en subvenciones a estas industrias y reintroduciendo nuestro Esquema de reembolso de pago por enfermedad legal.
"Insto a las personas de todo el país a que se animen ahora a garantizar una protección vital para ustedes, sus seres queridos y sus comunidades".
El Sr. Sunak agregó: 'Reconocemos que la propagación de la variante Omicron significa que las empresas en los sectores de la hospitalidad y el ocio se enfrentan a una gran incertidumbre, en un momento crucial.
"Así que estamos interviniendo con £ 1 mil millones de apoyo, incluido un nuevo esquema de subvenciones, la reintroducción del Esquema de reembolso de pago por enfermedad legal y más fondos liberados a través del fondo de recuperación de la cultura".
El apoyo adicional se basa en los esquemas existentes para ayudar a las empresas, dijo el Tesoro.
Las administraciones descentralizadas recibirán alrededor de £150 millones de fondos a través de la fórmula de Barnett como parte del apoyo anunciado, agregó el departamento.
Esto incluye alrededor de £80 millones para el Gobierno escocés, £50 millones para el Gobierno galés y £25 millones para el Ejecutivo de Irlanda del Norte.
Cuando se le preguntó por qué el gobierno no está recuperando la licencia, la ministra de Salud, Gillian Keega, dijo a Sky News: "Porque la gente todavía está trabajando". Ayer salí a comer en familia, ya sabes, al pub... no todas las mesas estaban llenas, pero la mayoría sí. Sabes que la gente todavía sale y la gente todavía se divierte, así que sabes que estamos tratando de lograr ese equilibrio.
El sector de la hostelería depende de las ventas navideñas hasta en un tercio de sus ingresos anuales y para salir adelante durante enero y febrero. Los críticos dieron la bienvenida a la oferta de ayuda, pero argumentaron que las subvenciones de £ 6,000 no serían suficientes.
Jonathan Neame, jefe de la cervecera más antigua de Gran Bretaña, Shepherd Neame, dijo: "Agradecemos el hecho de que el Gobierno esté escuchando, pero esto parece inadecuado para compensar los millones de libras en ventas perdidas".
Des Gunewardena, que dirige la cadena de restaurantes D&D, dijo que 6.000 libras esterlinas ni siquiera cubrirían las decoraciones navideñas de sus restaurantes.
Agregó: 'Muchos de nuestros restaurantes más grandes perdieron más de £ 100,000 por cancelaciones la semana pasada. Es lo mismo otra vez esta semana y Dios sabe lo que va a pasar con nuestra víspera de Año Nuevo.
"Entonces, cada una de esas empresas enfrenta pérdidas de más de £ 200,000 y se le han ofrecido £ 6,000, lo que ni siquiera cubre el costo de nuestras decoraciones navideñas".
El Instituto de Directores dijo que el apoyo será un "alivio bienvenido" para muchas empresas.
El director de políticas, el Dr. Roger Barker, dijo: "Sin embargo, con la cancelación de una serie de esquemas de apoyo restantes a fines del primer trimestre de 2022, como la reducción del IVA para la hospitalidad y el apoyo a las tarifas comerciales, las empresas también necesitan la seguridad de que estas medidas ahora durarán por más tiempo hasta 2022.'
El economista jefe de la Confederación de la Industria Británica, Rain Newton-Smith, dijo que cualquier medida futura de bloqueo también debe ir acompañada de más apoyo.
Ella dijo: "El gobierno debe monitorear la situación de cerca y asegurarse de que cualquier nueva restricción vaya de la mano con un mayor apoyo de flujo de efectivo específico".