2021-12-12
José Luis Hernández de Arce - Bathgate
'Estamos ante una emergencia. Get boosted now': el discurso completo de Boris Johnson a la nación
Boris Johnson advirtió que el Reino Unido está "enfrentando una emergencia" en la batalla contra la variante Omicron e instó al país a "reforzar el muro de protección" y "reforzarse ahora".
En su discurso a la nación esta noche, el primer ministro dijo que los datos eran claros de que dos dosis de la vacuna "simplemente no eran suficientes para brindar el nivel de protección que todos necesitamos", pero los científicos confiaban en que un refuerzo podría "recuperar los niveles de protección". '.
Al lanzar lo que describió como 'Omicron Emergency Boost', el Sr. Johnson dijo que a todos los mayores de 18 años ahora se les ofrecerá su refuerzo antes del Año Nuevo en un esfuerzo por detener la propagación de la cepa altamente transmisible.
La dirección del primer ministro se produce después de que el nivel de alerta de Covid del Reino Unido se elevara del nivel 3 al nivel 4 después de que el Reino Unido informara otros 1239 casos confirmados de la variante Omicron, un aumento del 65 por ciento en las últimas 24 horas.
Los números de casos de hoy, que elevan el número total de casos de Omicron en el Reino Unido a 3137, son el aumento diario más alto y más del doble del récord anterior, que se estableció el sábado cuando se informaron 633 casos nuevos de la variante.
En su discurso, el primer ministro dijo: "Durante el último año, hemos demostrado que la vacunación es la clave para vencer a Covid y que funciona".
“El Reino Unido fue el primer país del mundo en administrar una vacuna, entregamos el lanzamiento más rápido en Europa y también comenzamos la campaña de refuerzo más rápida con más de medio millón de inyecciones entregadas solo ayer.
“Estos logros, posibles gracias a los esfuerzos extraordinarios de nuestro NHS, incluidos miles de médicos de cabecera y vacunadores voluntarios, literalmente han salvado innumerables vidas y medios de subsistencia en este país.
Pero necesito hablar con usted esta noche porque me temo que ahora nos enfrentamos a una emergencia en nuestra batalla con la nueva variante Omicron y debemos reforzar urgentemente nuestro muro de protección de vacunas para mantener a salvo a nuestros amigos y seres queridos.
“Hoy temprano, los cuatro directores médicos del Reino Unido elevaron el nivel de alerta de Covid a cuatro, es el segundo nivel más alto, debido a la evidencia de que Omicron se está duplicando aquí en el Reino Unido cada dos o tres días.
Sabemos por amarga experiencia cómo se desarrollan estas curvas exponenciales. Nadie debería tener ninguna duda de que se avecina un maremoto de Omicron y me temo que ahora está claro que dos dosis de la vacuna simplemente no son suficientes para brindar el nivel de protección que todos necesitamos.
“Pero la buena noticia es que nuestros científicos confían en que con una tercera dosis, una dosis de refuerzo, todos podemos recuperar nuestro nivel de protección.
“Sé que habrá algunas personas mirando que preguntarán si Omicron es menos severo que las variantes anteriores y si realmente necesitamos salir y obtener ese refuerzo y la respuesta es sí.
'No cometa el error de pensar que Omicron no puede lastimarlo, no puede enfermarlo gravemente a usted y a sus seres queridos. Ya hemos visto que las hospitalizaciones se duplicaron en una semana en Sudáfrica y tenemos pacientes con Omicron en el hospital aquí en el Reino Unido en este momento.
"En este punto, nuestros científicos no pueden decir que Omicron es menos grave e incluso si eso fuera cierto, ya sabemos que es mucho más transmisible que una ola de Omicron a través de una población que no se reforzó correría el riesgo de un nivel de hospitalización que podría abrumar a nuestro NHS y conducir tristemente a muchas muertes. Así que debemos actuar ahora.
Al lanzar lo que describió como el 'Omicron Emergency Boost', el Sr. Johnson dijo que para administrar las inyecciones necesarias para fin de año 'tendremos que igualar el mejor día de vacunación del NHS hasta el momento, y luego superarlo día tras día. '.
Continuó: "Hoy estamos lanzando la misión nacional Omicron Emergency Booster, diferente a todo lo que hemos hecho antes en el programa de vacunación para recibir un impulso ahora".
'Hace quince días dije que le ofreceríamos a cada adulto elegible un refuerzo para fines de enero. Hoy, a la luz de esta emergencia de Omicron, voy a adelantar ese objetivo un mes entero.
'Todos los elegibles mayores de edad en Inglaterra tendrán la oportunidad de obtener su refuerzo antes del Año Nuevo.
"Y hemos hablado hoy con las administraciones descentralizadas para confirmar que el gobierno del Reino Unido brindará apoyo adicional para acelerar las vacunas en Escocia, Gales e Irlanda del Norte".
“Para alcanzar el ritmo que necesitamos, tendremos que igualar el mejor día de vacunación del NHS hasta el momento, y luego superarlo día tras día.
'Esto requerirá un esfuerzo extraordinario. Y a medida que nos enfocamos en los refuerzos y hacemos que este nuevo objetivo sea alcanzable, significará que algunas otras citas deberán posponerse hasta el Año Nuevo.
“Pero si no hacemos esto ahora, la ola de Omicron podría ser tan grande que las cancelaciones y las interrupciones, como la pérdida de citas para el cáncer, serían aún mayores el próximo año. Y conozco las presiones sobre todos en nuestro NHS, desde nuestros médicos de cabecera, médicos y enfermeras hasta nuestros porteros, todos los cuales han trabajado increíblemente duro y les agradecemos el increíble trabajo que han realizado.
“Pero les digo directamente a aquellos de ustedes en la línea del frente, debo pedirles que hagan otro esfuerzo extraordinario ahora, para que podamos protegerlos a ustedes y a sus colegas, y sobre todo a sus pacientes, de presiones aún mayores el próximo año.
“Entonces, a partir de mañana en Inglaterra, estamos abriendo el refuerzo a todos los adultos mayores de 18 años que hayan recibido una segunda dosis de la vacuna hace al menos tres meses.
"El Sistema de Reservas del NHS estará abierto para estos grupos de edad más jóvenes a partir del miércoles, y esa es la mejor manera de garantizar su lugar, pero en algunos lugares puede ingresar a partir de mañana".
Para ayudar con la operación de emergencia, el primer ministro dijo que se desplegarían equipos de planificación militar en toda la región y se capacitarían miles de vacunadores voluntarios más.
Añadió: "También ayudaremos en esta operación de emergencia mediante el despliegue de 42 equipos de planificación militar en cada región, la creación de sitios de vacunas adicionales y unidades móviles, la ampliación del horario de atención para que las clínicas estén abiertas los 7 días de la semana, con más citas temprano en la mañana, por la noche y los fines de semana, y capacitando a miles de vacunadores voluntarios más.
Y daremos más pasos en los próximos días. Es por la amenaza de Omicron que anuncié el miércoles que pasaremos al plan B en Inglaterra.
'Debe usar una cubierta para la cara en espacios públicos interiores. A partir de mañana, trabaja desde casa si puedes.
“Y a partir del miércoles, sujeto a una votación en el parlamento, deberá mostrar una prueba de flujo lateral negativo para ingresar a clubes nocturnos y algunos eventos importantes si no tiene la doble vacuna.
'Estas medidas ayudarán a frenar la propagación de Omicron. Pero debemos ir más allá y recibir un impulso ahora.
'Si aún no ha recibido una vacuna, entonces consiga al menos algo de protección con una inyección lo más rápido posible.
'Si ya ha recibido su refuerzo, anime a sus amigos y familiares a hacer lo mismo.
'Somos un gran país. tenemos las vacunas para proteger a nuestra gente así que hagámoslo. Vamos a impulsar ahora. Obtenga impulso ahora para usted, para sus amigos y nuestra familia. Obtenga un impulso ahora para proteger los empleos y los medios de subsistencia en todo el país. Obtenga impulso ahora para proteger nuestro NHS, nuestras libertades y nuestra forma de vida.