2021-12-30
José Luis Hernández de Arce - Bathgate
'Con destino a Inglaterra... para celebrar Hogmanay con GRATIS': los escoceses desafiantes empacan trenes en Inglaterra y los galeses cruzan la frontera después de que Nicola Sturgeon y Mark Drakeford prohibieran la diversión de Nochevieja
Grupos de escoceses emocionados ya estaban llegando ayer a Newcastle, Blackpool y Londres listos para celebrar la víspera de Año Nuevo e ir a los partidos de fútbol, mientras criticaban las duras reglas de Covid de Nicola Sturgeon.
El líder del SNP cerró los clubes nocturnos y prohibió que grandes grupos salieran a beber, pero con restricciones más flexibles en Inglaterra, los juerguistas eligen ir allí.
Se espera que restricciones aún más estrictas en Gales provoquen un flujo similar de asistentes a la fiesta en ciudades inglesas como Bristol y Chester.
Newcastle es un atractivo particular dada su proximidad a Escocia y su famosa y animada escena de fiesta, y ayer hubo un flujo constante de escoceses que llegaban a la Estación Central.
Aidyn Stott se bajaba del tren después de viajar desde Fife con su pareja. Planea pasar hoy en Newcastle después de estar harto de las estrictas reglas escocesas.
El carpintero de 21 años le dijo a MailOnline: "No es bueno en Escocia tener que vivir con las restricciones". Estamos aquí para el Año Nuevo y planeamos salir para celebrarlo. Iremos a la discoteca Tup Tup.
'No estoy de acuerdo con las restricciones en Escocia. A unas pocas millas al sur de la frontera, puede salir con normalidad. No tiene ningún sentido.
"Es bueno venir a Newcastle porque estás acostumbrado a volver a casa todo el tiempo y se vuelve un poco aburrido".
"Puedes venir aquí e ir al fútbol y hacer mucho más de lo que puedes en Escocia".
Un taxista escocés había viajado desde Edimburgo con su pareja para un viaje a Newcastle.
No quiso ser nombrado, pero dijo: "Es bueno poder alejarse de la situación de Covid en Escocia". También me iré a Londres pronto para ver al Chelsea jugar al fútbol para alejarme de eso.
Nicola Sturgeon no bebe, es abstemia. Ella apunta al hombre trabajador. Las personas a las que se dirige son todo lo que odia.
"En una Nochevieja normal, estaría trabajando o en mi pub local, donde cada año hay cientos de personas. Eso no va a pasar ahora y afecta a todos. Las restricciones están mal porque, en mi opinión, no están funcionando”.
Alex Torrence, de 32 años, que trabaja en un hotel en Glasgow, llegó hoy a la estación de trenes de Euston en Londres y dijo que se dirigía a Brighton para visitar a unos amigos.
Dijo que había gastado 'más de £ 100' para hacer el viaje, y agregó: 'Reservé el viaje mucho antes de que entraran las restricciones, pero decidí que iba a venir de todos modos. El hotel en el que trabajo está cerrado. Reservé el tiempo libre. ¿Por qué no?
“Comprendo completamente las restricciones que Nicola Sturgeon ha establecido, pero las personas también tienen que continuar y vivir sus vidas.
“Pasé el día de Navidad solo porque mi madre es vulnerable y aún no tiene el refuerzo. Tampoco voy a estar solo en la víspera de Año Nuevo.
Mike, que venía de Escocia y llegó a King's Cross, estaba con tres amigos varones y dijo que iban a salir por el centro de Londres las próximas noches. Él dijo: 'Sí, no me importan [las restricciones de Covid]. Estoy aquí para reírme.
Los pubs y hoteles ingleses dicen que se están preparando para organizar fiestas para "cargas de autocares" de refugiados escoceses y galeses de Covid.
El Sutcliffe Hotel en Blackpool espera la visita de alrededor de 35 escoceses. El propietario Michael Topping, de 61 años, dijo: "Estamos enfocados en tratar de que sea lo más seguro posible para Covid".
'Hemos tenido algunas cancelaciones, pero tenemos 35 que vienen de Escocia. Están bajando el autobús. La mayoría de ellos tienen 30 años en adelante, la mayoría tiene 50 años. La mayoría de ellos lo han sido antes.
Sarah Hall, de 23 años, había viajado a Newcastle desde Dunbar y está combinando una noche de fin de año con el cumpleaños de su amiga. Ella le dijo a MailOnline: 'Mis amigos y yo estamos aquí por dos días, hemos estado antes y disfruto venir porque es una buena noche y la gente es más amable.
“No tenemos ningún plan en este momento, solo vamos a ver dónde terminamos. Me parece ridículo que no podamos salir en casa, pero sí en Newcastle.
Nos han pinchado y nos han impulsado. Todavía no podemos vivir nuestras vidas a pesar de eso y estamos siendo penalizados por ello.
Taylor Houston, de 18 años, había venido de Dundee con un pequeño grupo de amigos antes de reunirse con algunos más ese mismo día.
El trabajador de la fábrica dijo: 'Queríamos venir a un lugar especial para Año Nuevo. Esta es mi primera vez en Newcastle y quiero hacer que este año sea agradable.
“Normalmente estaríamos fuera localmente y eso es lo que habríamos hecho si se nos permitiera, pero no habría sido muy divertido con las restricciones vigentes. Creo que está mal que las restricciones sean diferentes en Escocia, pero esa es Nicola Sturgeon para ti. b
El amigo de Taylor, PJ Burke, también de Dundee, había organizado el viaje.
El joven de 18 años, que trabaja en Wickes DIY, agregó: "Queríamos venir aquí porque escuchamos que es una buena noche y no podemos salir correctamente en casa debido a las reglas".
Son unas tres horas en total desde Dundee a Edimburgo y luego a Newcastle, pero debería valer la pena. Es nuestra primera vez aquí, pero se supone que es muy bueno y no queríamos quedarnos.
"Iremos a un club nocturno para la víspera de Año Nuevo y nos hospedaremos cerca de St James' Park, por lo que es ideal". Las restricciones son frustrantes, pero estamos emocionados de pasarlo aquí”.
La primera ministra escocesa anunció la semana pasada la prohibición de grandes reuniones que torpedearon las festividades de Hogmanay y esta tarde insistió en que la represión es necesaria para frenar la propagación de la variante Omicron.
La Sra. Sturgeon dijo que es "prudente" y "esencial" tomar medidas para reducir la transmisión de la enfermedad a fin de "evitar que el gran volumen de casos nos abrume".
Ayer se registraron en Escocia unos 15.849 casos positivos -la cifra más alta de la pandemia 'por cierto margen'-, mientras que 679 personas estaban hospitalizadas, 80 más que el día anterior.
La Sra. Sturgeon también enfrentó críticas después de que no pudo reducir los tiempos de aislamiento del coronavirus para las personas con el virus en Escocia. Inglaterra redujo la espera de 10 días a siete, pero el líder del SNP dijo que el asunto aún se está analizando.
La decisión de apegarse a la prohibición de grandes eventos de socialización provocó la ira entre las empresas hoteleras, ya que advirtieron que el sector está "de rodillas" en Escocia.
El director ejecutivo de UKHospitality Scotland, Leon Thompson, le dijo a la BBC que las restricciones de Covid de la Sra. Sturgeon están 'absolutamente golpeando' a las empresas y 'realmente hay muy poco que celebrar aquí en Escocia'.
Thompson dijo que "la gente seguirá celebrando" y que probablemente habrá un aumento en las fiestas en casa, ya que también dijo que es una "certeza" que muchos escoceses viajarán a Inglaterra.
La Sra. Sturgeon ha instado a las personas a reducir sus contactos con otros hogares y a "limitar el tamaño de las reuniones sociales en interiores que se llevan a cabo para que no incluyan personas de más de tres hogares".
Los expertos creen que hasta 100.000 juerguistas escoceses y galeses podrían cruzar la frontera para celebrar mientras intentan evitar las restricciones.
Uno de los ministros de Johnson sugirió que los escoceses son bienvenidos a Inglaterra el 31 de diciembre.
Chloe Smith, la Ministra de Trabajo y Pensiones, dijo que 'somos un solo país y la gente es más que libre de moverse dentro de nuestro país bajo la ley general'.
Boris Johnson ha instado a los ingleses a disfrutar de las celebraciones de mañana por la noche de una "manera cautelosa y sensata".
El Primer Ministro dijo que la gente debería "hacerse una prueba" antes de dirigirse a las festividades, pero las pruebas de flujo lateral y las citas para pruebas de PCR aún no están disponibles esta mañana, ya que el caos de las pruebas entra en su cuarto día.
Una fuente de Número 10 ha subrayado que las personas no tienen que hacerse una prueba antes de salir, sino que deberían hacerlo 'siempre que sea posible'.
Si bien ninguno está disponible en los sitios gubernamentales, se ha descubierto que los proveedores privados venden cajas de 25 LFT por más de £ 200.
Un asesor científico del Gobierno advirtió esta mañana que es "muy preocupante" que la gente en Inglaterra pueda mezclarse en la víspera de Año Nuevo sin hacerse una prueba de covid.
El profesor Peter Openshaw, que forma parte del Grupo Asesor de Amenazas de Virus Respiratorios Nuevos y Emergentes (Nervtag), dijo que las fiestas en interiores son "absolutamente perfectas" para propagar la variante del coronavirus Omicron.
Mientras tanto, un funcionario del gobierno le dijo a The Telegraph que las personas pronto podrían tener dificultades para hacerse una prueba de PCR en un sitio de paso o paso dentro de los dos días posteriores a la solicitud a medida que aumenta la demanda.
Una fuente le dijo al periódico: 'La demanda de pruebas de PCR sigue aumentando. Está en el punto ahora donde la demanda y la capacidad están a nivel. Pero pronto llegaremos al punto en que las personas tengan dificultades para hacerse pruebas de PCR en cualquier lugar cerca de ellos dentro de las 48 horas. ¿Y qué hacemos entonces?
El gobierno está bajo una presión creciente para resolver la escasez de pruebas, pero los ministros han culpado a los problemas de suministro global.