Boris Johnson finalmente podrá construir una piscina en su patio trasero, sin necesidad de crear una 'Newtopia'.

Al ex primer ministro se le ha concedido permiso para instalar una piscina al aire libre en su mansión de Oxfordshire, a pesar de la presencia cercana de una colonia de tritones y la oposición de los funcionarios locales.

Johnson, que compró su casa por valor de £4 millones en mayo, prometió hacer "lo que sea necesario" para construir el proyecto de 11 por cuatro metros después de que una objeción de retención por parte de un ecologista del gobierno retrasara los procedimientos.

El Consejo del Distrito de South Oxfordshire otorgó anoche la aprobación para las obras de construcción en Brightwell Manor, catalogada como Grado II, que comparte con su esposa Carrie y sus tres hijos.

Dijeron que Johnson necesitará "mejorar" un huerto cercano para ayudar a compensar cualquier pérdida de biodiversidad.

Los árboles cercanos también deben protegerse según las condiciones del ayuntamiento, mientras que él debe seguir los principios del "tritón crestado" de la autoridad local.

En julio, el funcionario rural de South y Vale, Edward Church, dijo que no se debería conceder el permiso de planificación debido a "poblaciones conocidas de tritones crestados en el este de la aldea".

Dijo: "El desarrollo propuesto se encuentra dentro de la zona roja de mayor riesgo para el tritón crestado".

Se presentó una objeción de retención, lo que provocó el bloqueo temporal de la solicitud.

Pero Johnson dijo que "ciertamente hay masas de agua cercanas que podrían ser acogedoras para los tritones".

En su columna del Daily Mail del 5 de agosto, el Sr. Johnson escribió: "Si resulta que nuestro jardín es tan honrado y tan afortunado como para ser el hogar de algunos tritones (de cresta grande, palmados, lo que sea), quiero que sepan que Hará lo que sea necesario para protegerlos.

'Si tenemos que construir pequeños moteles para albergar a los tritones cuando pasan junto a la piscina, lo haremos. Si tenemos que crear manadas enteras de tritones para evitar que se caigan, lo haremos.

'Excavaremos nuevos estanques en los que podrán reproducirse. ¡Haremos una Nuevatopía!'

La solicitud de planificación original se presentó en junio y se produjo después de que Johnson culpara a la burocracia del "conteo de tritones" en el sistema de planificación por los retrasos en la construcción de viviendas.

"¿Por qué somos tan lentos en la construcción de viviendas en comparación con otros países europeos?" él dijo. "Porque el tiempo es oro, y los retrasos en el conteo de tritones en nuestro sistema son un enorme lastre para la productividad y la prosperidad de este país".

El Wildlife Trust dijo que el tritón crestado, protegido por las leyes de vida silvestre, es la especie más grande de tritón de Gran Bretaña, midiendo hasta 17 cm.

El número de tritones está disminuyendo y la pérdida de hábitat se considera su mayor amenaza.