El Reino Unido se quedó hoy temiendo un verano de descontento ya que la aplicación NHS Covid continuó "ping" en franjas del país para aislarlas, mientras que los británicos cansados ​​​​se quejaron de la escasez de combustible y alimentos, cancelaciones de recolección de basura, retrasos en los ferrocarriles y decenas de escuelas y negocios. cierres

Se cree que alrededor de 1,7 millones de personas se están aislando actualmente en casa después de que la aplicación les notifique o de que Test & Trace se haya puesto en contacto con ellos, y el problema empeorará mucho a medida que los casos sigan aumentando.

Más de un millón de alumnos estuvieron fuera del aula la semana pasada, según nuevos datos del Departamento de Educación, con 81,000 reportando un caso confirmado o sospechoso de Covid y el resto autoaislado luego de un contacto positivo.

A solo 48 horas de las vacaciones de verano, los padres están sacando a sus hijos de las aulas para evitar que se arruinen sus vacaciones en casa, en medio de las advertencias de los jefes de viajes de que la falta de personal hará que los alquileres de vacaciones y las atracciones no puedan abrir.

La escasez de personal alimentada por el personal autoaislado ha provocado la suspensión de las entregas de contenedores verdes en al menos ocho áreas del consejo, incluidas Liverpool y Bristol, ya que los compradores tomaron fotografías de los estantes vacíos y el gigante petrolero BP culpó a la escasez de gasolina en una estación de servicio M25 por el cierre de un centro de distribucion.

Sin embargo, más escuelas, bibliotecas, galerías de arte y lugares de hospitalidad revelaron hoy nuevas historias de aflicción, con un restaurante de Bournemouth perdiendo miles de libras después de tener que cancelar 100 manteles cuando un chef recibió una notificación de la aplicación.

Y en otro golpe económico, la libra se desplomó a su nivel más bajo frente al dólar durante cinco meses, ya que los inversores estaban preocupados por un aumento en las infecciones que, según los expertos, se verá exacerbado por el Día de la Libertad. Al mediodía, una libra valía 1,36 dólares, su nivel más bajo desde febrero.

Los residentes de Stockton-on-Tees ahora solo recibirán recolecciones generales de desechos quincenales después de que 27 de los 77 basureros del consejo se autoaislaron, haciendo que las rondas semanales sean 'imposibles'.

Julie Fagg cuida regularmente a sus dos nietos pequeños, que solo tienen una semana y siete semanas, y le preocupa que la acumulación de basura atraiga moscas a su casa.

El hombre de 45 años le dijo a MailOnline: "Ahora está lleno y el contenedor solo se recogió el jueves pasado".

'Tenemos pañales, material médico y todo tipo allí. Va a ser un problema para nosotros si se va a hacer quincenalmente.

'Atraeré moscas y eso no será muy agradable, especialmente con este clima porque tenemos que abrir las ventanas.

"Va a apestar después de unos días, especialmente con este calor, y no va a ser muy higiénico".

La vecina de Julie, Sara Ness, dirige su propio negocio de cuidadores de niños con su colega Sarah Raby, de 39 años.

La Sra. Ness a menudo tiene hasta diez niños diferentes que visitan su casa semanalmente, lo que significa que la basura doméstica se acumula rápidamente.

El hombre de 46 años dijo: 'Son los desechos verdes del jardín lo que me preocupa porque ya podemos olerlos ahora.

'Mi vecino trabaja lejos y cortó el césped el fin de semana.

"Le dije que dejara los desechos y que yo los clasificaría, así que tenía cinco bolsas y media propias más las de él antes de que me dijeran que la recolección había sido cancelada".

La recolección de desechos verdes se ha suspendido en una serie de otros consejos, incluidos Stockton, Doncaster, Copeland, Liverpool, Bristol, Broxstowe y New Forest.

BP destacó hoy "problemas de suministro de combustible" en algunos talleres, culpando a la "escasez de conductores en toda la industria" junto con el cierre de un centro de distribución debido al aislamiento del personal.

Entre las empresas que anunciaron cierres relacionados con el autoaislamiento de Covid hoy se incluyen pubs, cafeterías, barberías, galerías de arte y tiendas en Cumbria, Dorset, Lancashire, Tyneside, Nottinghamshire y Cambridgeshire.

Mark Cribb, propietario del restaurante y bar Urban Reef en Bournemouth, dijo que estaba perdiendo miles de libras por noche después de verse obligado a cerrar su bar frente al mar los lunes y martes debido a la escasez de personal.

“La preocupación es que, de repente, la pandemia se hará cargo”, dijo a Channel 4 News.

'En uno de nuestros restaurantes la semana pasada tuvimos más de 100 personas reservadas para un lunes, pero uno de nuestros chefs recibió un aviso, así que tuvimos que llamar a todos para cancelar.

"Por lo general, en una hermosa noche, tomamos miles de libras, pero los lunes y martes por la noche en este momento hemos tenido que cerrar debido a la falta de personal".

Kate Allen, propietaria del negocio de alquileres vacacionales de lujo Salcombe Finest, advirtió que dado que los negocios de hostelería costera generarán hasta el 80 % de su facturación anual en las próximas seis semanas, no eliminar la aplicación sería un golpe mortal para la industria.

"No sorprende que la aplicación se elimine en la industria hotelera más rápido que un álbum de U2 en iTunes", dijo.

'Los negocios de hostelería costera realizan entre el 70% y el 80% de su facturación anual en las próximas seis semanas durante las vacaciones escolares. Si la aplicación no se elimina ahora mismo, nuestra ventana de oportunidad desaparecerá”.

Se produjo cuando un número cada vez mayor de padres planea sacar a sus hijos de la escuela antes de tiempo para reducir el riesgo de tener que cancelar sus planes, y el 20 % no descarta sacar a sus hijos de la escuela antes de las vacaciones escolares para asegurarse de que no se contagien de covid. o se le pedirá que se autoaísle.

La aplicación de encuestas Parent Ping preguntó a sus usuarios si considerarían sacar a sus hijos de la escuela temprano para evitar que la aplicación Covid les pida que se aíslen por sí mismos o que NHS Test & Trace los contacte.

La aplicación, que encuesta a miles de padres todos los días, descubrió que el 20 % no descartaría sacar a sus hijos de la escuela antes de las vacaciones de verano para asegurarse de que no se contagiaran de covid o que se les pidiera que se autoaislaran.

Alrededor del 1% de los padres dijo que "definitivamente" sacaría a sus hijos de la escuela antes de tiempo, el 5% dijo "tal vez" y el 15% dijo que probablemente no lo haría, pero no estaba seguro.

La Road Haulage Association estima que ahora hay una escasez de 100 000 camioneros en el Reino Unido, lo que advierte que podría dañar las cadenas de suministro y provocar escasez de alimentos.

Nationwide Produce, uno de los mayores productores y distribuidores de frutas y verduras frescas de Gran Bretaña, dijo que la buena comida se estaba pudriendo en las tiendas mientras esperaba el transporte, mientras que Tesco admitió el mes pasado que 48 toneladas de alimentos en toda su cadena de suministro se tiraban a la basura por semana.

Miles de posibles conductores están esperando sus pruebas de vehículos pesados ​​debido a la acumulación de trabajo provocada por el confinamiento, mientras que muchos de los existentes se han ido del Reino Unido después del Brexit. La escasez se ha visto exacerbada por Covid, y los conductores han tenido que aislarse.

Hoy, el gobierno dijo que consultaría sobre propuestas para agilizar el proceso de solicitud para conductores que buscan licencias de vehículos pesados ​​(HGV), aumentar la cantidad de pruebas y ayudar a mejorar las condiciones de trabajo y reducir el costo de la capacitación.

"La escasez de conductores está bien documentada y sus impactos en la economía en general son cada vez más evidentes", escribieron los ministros del gobierno en una carta abierta a la industria.

Otras industrias también sufrieron interrupciones hoy, con West Midlands Railway advirtiendo de cancelaciones debido a la escasez de personal.

Algunas partes del país no están recibiendo entregas regulares de cartas debido a que los carteros y las carteras se autoaislan, informó The Times, y los clientes informaron que no recibieron correo por hasta una semana.

Inicialmente, el gobierno pareció suavizar su línea sobre el autoaislamiento hoy, y un ministro sugirió hoy que estaba bien que las personas ignoraran la aplicación si creen que es "lo correcto".

Paul Scully adoptó un tono marcadamente diferente al de la conferencia de prensa de Boris Johnson anoche, cuando el primer ministro insistió en que las reglas de autoaislamiento deben permanecer vigentes para controlar las crecientes infecciones.

El ministro de Negocios enfatizó que obedecer la aplicación no era un requisito legal y que se alentaba a las personas a "tomar decisiones sobre lo que es mejor para ellos".

No10 rápidamente trató de abofetear al Sr. Scully, insistiendo en que es 'crucial' que las personas se aíslen cuando la aplicación o los rastreadores de contactos se lo indiquen.

Pero la intervención alimentará la creciente confusión sobre cómo debe comportarse el público a medida que el aumento de casos desencadene una ola de instrucciones de cuarentena. Las empresas han advertido que se ven obligadas a limitar las horas o cerrar debido a la ausencia de tanto personal, mientras que ha habido informes de estantes de supermercados vacíos, contenedores desbordados y trenes retrasados ​​​​o cancelados.

Sin embargo, el primer ministro desestimó las llamadas para hacer que la aplicación sea menos sensible o presentar un esquema de prueba diario para las personas completamente vacunadas, que entrará en vigor a partir del 16 de agosto.

En cambio, solo hay exenciones para grupos muy limitados de trabajadores clave, incluidos algunos miembros del personal de primera línea del NHS y partes de la cadena alimentaria.

Scully le dijo a Times Radio: 'Es importante entender las reglas. Tiene que aislarse legalmente si está en el... contactado por Test and Trace, o si está tratando de reclamar pagos de aislamiento.

'La aplicación está ahí para dar... para permitirle tomar decisiones informadas. Y creo que al dejar de exigir muchas cosas, estamos alentando a las personas a obtener realmente los datos en sus propias manos para poder tomar decisiones sobre lo que es mejor para ellos, ya sean empleadores o empleados.

Cuando se le preguntó si esto significaba que las personas deberían o no aislarse a sí mismas si se les hacía ping, dijo: "Queremos alentar a las personas a que sigan usando la aplicación para poder hacer lo correcto, porque estimamos que salva alrededor de 8,000 vidas".

Sin embargo, agregó que "depende de los individuos y los empleadores".

Una portavoz de No 10 dijo: “El aislamiento sigue siendo la acción más importante que las personas pueden tomar para detener la propagación del virus.

“Dado el riesgo de tener y propagar el virus cuando las personas han estado en contacto con alguien con Covid, es crucial que las personas se aíslen cuando se les indique, ya sea por NHS Test and Trace o por la aplicación NHS Covid.

"Las empresas deberían apoyar a los empleados para que se aíslen, no deberían alentarlos a romper el aislamiento".

El ministro de salud en la sombra, Justin Madders, dijo: 'El gobierno lo está inventando sobre la marcha.

'Los ministros mezclan mensajes, cambian el enfoque y diluyen las propuestas cuando el público y las empresas necesitan claridad y certeza.

'Si este es un verdadero cambio en el enfoque de la aplicación, ¿por qué el Primer Ministro no planteó esto anoche?

“Una vez más, hay más confusión e incompetencia desde el corazón del gobierno a expensas de la salud pública. Necesitan controlarse.

El profesor Sir Jonathan Montgomery, quien presidió la junta asesora de ética del NHS en su aplicación de rastreo de contactos, dijo a Times Radio que el gobierno necesitaba brindar una guía más clara a las personas sobre qué hacer cuando se les dice que se autoaíslen.

'Cuando no teníamos protección el riesgo era el mismo para todos. Si ese riesgo ahora se reduce porque alguien está doblemente vacunado, se siente como si necesitáramos un consejo más sofisticado”, dijo Sir Jonathan.

"Si estamos visitando a un pariente anciano o a un paciente con cáncer, tómese el ping en serio, pero si está haciendo algo relativamente amigable con Covid, entonces tal vez tome una decisión diferente".

El profesor John Edmunds, miembro del Grupo Asesor Científico para Emergencias que asesora a los ministros, dijo: “El rastreo de contactos y el autoaislamiento juegan un papel importante para evitar que los casos se salgan de control y prevenir muertes.

'Es importante que mantengamos estas medidas tan estrictamente como podamos.

“Tenemos una de las tasas de casos más altas del mundo en este momento.

“El NHS ha estado bajo presión durante mucho tiempo y están ocupados tratando de ponerse al día con las operaciones y están muy, muy ocupados.

"Así que ponerlos bajo más presión ahora va a ser incómodo".

Mientras tanto, el primer ministro se enfrentaba a una reacción violenta por sus planes de hacer obligatoria la vacunación contra el coronavirus en los clubes nocturnos y otros lugares concurridos en otoño.

Los clubes, los conservadores conservadores y los parlamentarios de la oposición criticaron el anuncio de Boris Johnson el lunes, el día en que se permitió la apertura de clubes en Inglaterra por primera vez desde marzo del año pasado.

El director ejecutivo de la Asociación de Industrias Nocturnas, Michael Kill, acusó al Gobierno de 'un caos absoluto'.

El 80 por ciento de los clubes nocturnos han dicho que no quieren implementar los pasaportes Covid, preocupados por las dificultades para hacer cumplir el sistema y la reducción de los consumidores espontáneos, además de estar en desventaja competitiva con los pubs y bares que no están sujetos a las mismas restricciones y, sin embargo, proporcionan entornos similares.'

Mark Harper, el ex jefe látigo conservador que preside el Grupo de Recuperación de Covid de los escépticos del bloqueo Tory, criticó los planes como "movimiento efectivo hacia la vacunación obligatoria".

El exsecretario de salud Jeremy Hunt, presidente conservador del Comité de Salud y Atención Social, cuestionó por qué el Gobierno estaba retrasando los planes hasta el otoño.

El ministro de salud en la sombra del Partido Laborista, Justin Madders, dijo: "¿Cómo puede ser seguro ir a clubes nocturnos ahora, sin medidas de protección, si en septiembre requerirá el estado de doble jab?" No tiene sentido.'

Scully, el ministro de pequeñas empresas, dijo que la política no se introduciría hasta que los detalles sean correctos.

Sugirió que no se incluirían los pubs, con el uso de pasaportes de vacunas dirigidos a clubes nocturnos y "eventos con entradas más grandes".

"Hay una serie de instalaciones deportivas que ya están considerando hacer esto voluntariamente", dijo a Sky News.

Scully admitió tener reservas sobre el plan: "No me siento cómodo con que el gobierno ordene algo francamente, soy un conservador muy libertario, quiero poder retroceder, es por eso que ayer fue una oportunidad para que el gobierno respaldara alejarse de tantas cosas diferentes y dejar que las personas vivan sus vidas.

'Pero lo que tenemos que hacer es asegurarnos de que las personas también vivan sus vidas de manera segura, el NHS puede funcionar de manera segura, y estos son los desafíos que aún tenemos que hacer.

"Así que es increíblemente frustrante, es increíblemente complicado trabajar en los detalles, pero ese es el desafío que tenemos".